Readings

12/7

　『ガラスの家』（プラムディヤ・アナンタ・トゥール、めこん）読了。『人間の大地』、『すべての民族の子』、『足跡』と続いた「ブル島４部作」の完結編。20数年がかりで刊行された翻訳書６冊を20年かけて読み終えたことになった。訳書『すべての民族の子』から『足跡』までの間に10年の間ができたので、最終巻の『ガラスの家』の翻訳書は出ないような気すらしていた（実際今回も８年を要した）。そのためか２年前に出版されたことに気がつかずにいたのだが、バリでＮ氏から「既に出ている」と指摘を受けて慌てて取り寄せ、ほとんど一気に読み終えてしまった。
　とにかく圧巻の構成力。19世紀末から20世紀初頭のインドネシア情勢を俯瞰する遠大な歴史絵巻であり、かつスハルト政権の問題点を鋭く糾弾する作品にもなっている。前作までの主人公ミンケがほとんど登場せずまま、終わり頃に犬死にし、今回の語り手のパンゲマナンが体制側の有力者でありながら、ひたすら苦しむ。良心を持つ者ほど救いが得られず、誰も勝者になれない悲しい時代が描かれている。
　自分にとって最高の長編小説のひとつなのだが、さすがに大部分を忘れてしまったので、４部作を始めから再読したい。彼にはノーベル文学賞を与えて欲しかった。

＃

　帰国してからというもの体調が優れず、なぜか身体が全然暖まらない。そのために、読書も思うようには進まず。最近買った『ロビンソン・クルーソー』などをツラツラ捲る。